العودة إلى سوريا

إذا كنت تحمل تصريح إقامة مُمنح بناءً على طلب اللجوء وسافرت إلى بلدك الأم – البلد الذي قد تتعرض فيه للاضطهاد – قد يتم إلغاء تصريح إقامتك.

إذا لم يكن لديك تصريح إقامة دائم وسافرت إلى بلدك الأم، ستفترض مصلحة الهجرة أنك لم تعد معرضًا للاضطهاد في بلدك، وقد يتم إلغاء تصريح إقامتك. وهذا ينطبق بغض النظر عن مدة حصولك على تصريح إقامة مؤقت في الدنمارك.

إذا كنت تحمل تصريح إقامة دائم كلاجئ وسافرت إلى بلدك الأم، قد يتم إلغاء تصريح الإقامة حتى مرور 10 سنوات من تاريخ منحك تصريح الإقامة الأول. بعبارة أخرى، يجب أن تمر عشر سنوات بين تاريخ منحك أول تصريح إقامة كلاجئ وتاريخ دخولك إلى بلدك الأم.

إذا كنت تحمل تصريح إقامة دائم وسافرت طوعًا إلى بلدك الأم قبل مرور 10 سنوات منذ منحك أول تصريح إقامة كلاجئ، ستفترض مصلحة الهجرة أنك لم تعد معرضًا للاضطهاد في بلدك. وإذا لم تُدحض هذا الافتراض، فسيتم عادة إلغاء تصريح الإقامة.

مصطلح “بلدك الأم” يعني البلد الذي قد تتعرض فيه للاضطهاد.

التقديم للحصول على إذن السفر إلى بلدك الأم

عندما تكون لاجئًا وتحمل تصريح إقامة مُمنح وفقًا للقسم 7 أو القسم 8 من قانون الأجانب، سيتم ذكر في وثيقة سفرك (جواز السفر الاتفاقي) أو جواز سفر الأجانب أن جواز السفر غير صالح للسفر إلى البلد أو البلدان التي قد تتعرض فيها للاضطهاد (تقييد السفر).

هذا يعني أنه لا يمكنك استخدام جواز السفر للسفر إلى بلدك الأم.

إذا رغبت في السفر إلى بلدك الأم رغم ذلك، يمكنك التقديم لرفع تقييد السفر الموجود في جواز سفرك أو وثيقة السفر الخاصة بك.

يمكنك استخدام نموذج الطلب الإلكتروني PA5 إذا أردت التقديم لرفع تقييد السفر. يتضمن نموذج الطلب تعليمات مفصلة حول كيفية ملئه ونوع المستندات التي يجب إرفاقها.

نموذج PA5 الإلكتروني متاح هنا. تحتاج إلى MitID عند تعبئة النموذج.

يمكنك أيضًا استخدام نسخة ورقية من نموذج الطلب. حمّل نموذج الطلب الورقي PA5 (باللغة الدنماركية فقط).

حتى إذا قدمت طلبًا لرفع تقييد السفر قبل سفرك إلى بلدك الأم، سيتم استدعاؤك لإجراء مقابلة عند عودتك إلى الدنمارك. ويعني مصطلح “بلدك الأم” البلد الذي قد تتعرض فيه للاضطهاد.

إذا تخليت عن عنوانك في الدنمارك بسبب العودة الطوعية الدائمة إلى بلدك الأم، فسوف تنتهي صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك عادةً.

إذا كنت تفكر في العودة إلى بلدك الأصلي، أو إلى بلد أقمت فيه سابقًا، أو إلى بلد تربطك به صلات عائلية وثيقة، يُرجى الاطلاع على صفحة مجلس اللاجئين الدنماركي (DRC) حول الدعم المُقدَّم للاجئين الراغبين في العودة: العودة إلى الوطن

لديك خيار إجراء مقابلة فردية وشخصية مع مستشار في مجلس اللاجئين الدنماركي.

الهدف من المقابلة هو تزويدك بأفضل أساس ممكن لاتخاذ قرارك.

سيقوم مجلس اللاجئين الدنماركي بتوفير مترجم للمقابلة إذا كنت بحاجة لذلك. يمكنك قراءة المزيد عن الاستشارة هنا.

إذا كنت ترغب في إجراء مقابلة مع مستشار في مجلس اللاجئين الدنماركي، فيجب عليك تعبئة نموذج المعلومات من هنا.

بمجرد أن يتلقى مجلس اللاجئين الدنماركي معلوماتك ويفحص حقوقك، سيدعونك إلى مقابلة في مكتبهم في كوبنهاغن. يمكن أيضًا إجراء المقابلة عبر الهاتف إذا كنت تعيش بعيدًا. في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 5 أسابيع قبل أن تتلقى ردًا من DRC. ويعود ذلك، من بين أمور أخرى، إلى أنهم بحاجة للحصول على معلومات من السلطات حول أسباب إقامتك في الدنمارك لكي يتمكنوا من تقديم النصيحة الصحيحة لك.

في المقابلة، سيتم التحدث عن، من بين أمور أخرى:

• خياراتك للحصول على الدعم المالي، المعاش، إلخ
• خططك وخطط عائلتك المستقبلية في بلدك الأصلي
• العواقب المترتبة على تصريح إقامتك في الدنمارك، وغير ذلك

يرجى التواصل مباشرةً مع مصلحة الهجرة الدنماركية للحصول على معلومات حول كيفية تأثير ذلك على طلب لمّ شمل الأسرة الخاص بك.

رقم الهاتف: ‎+45 35 36 66 00
ساعات الاتصال:
الاثنين – الثلاثاء: من الساعة 9:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً
الأربعاء: مغلق
الخميس: من الساعة 12:00 ظهرًا إلى 5:00 مساءً
الجمعة: من الساعة 9:00 صباحًا إلى 12:00 ظهرًا (مغلق كل جمعة ثانية في الأسابيع ذات الأرقام الزوجية)

يمكنك أيضًا الكتابة إلى مصلحة الهجرة الدنماركية على البريد الإلكتروني: 📧 [email protected] أو من خلال نموذج الاتصال الإلكتروني الخاص  هم.

قد ترغب أيضًا في التواصل مع مجلس اللاجئين الدنماركي (DRC) للحصول على المشورة.

مجلس اللاجئين الدنماركي
• العنوان: Borgergade 10، 1300 كوبنهاغن
• رقم الهاتف: 📞 ‎+45 3373 5000 (من الاثنين إلى الجمعة، 9:00 – 15:00) يوجد مترجمون فوريون للغة العربية والكردية من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 إلى 14:00
• البريد الإلكتروني: 📧 [email protected] أو [email protected]

مصلحة الهجرة الدنماركية هي الجهة المسؤولة في الدنمارك عن تقديم الدعم للعودة إلى بلدك الأصلي. لا تقدم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) دعماً للنقل إلى سوريا من الدنمارك.
يرجى التواصل مع مصلحة الهجرة الدنماركية للحصول على مزيد من المعلومات.

رقم الهاتف: ‎+45 35 36 66 00
ساعات الاتصال:
الاثنين – الثلاثاء: من الساعة 9:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً
الأربعاء: مغلق
الخميس: من الساعة 12:00 ظهرًا إلى 5:00 مساءً
الجمعة: من الساعة 9:00 صباحًا إلى 12:00 ظهرًا (مغلق كل جمعة ثانية في الأسابيع ذات الأرقام الزوجية)

يمكنك أيضًا الكتابة إلى مصلحة الهجرة الدنماركية على البريد الإلكتروني: 📧 [email protected] أو من خلال نموذج الاتصال الإلكتروني الخاص  هم.

يمكنك زيارة صفحة “سوريا هي الوطن” التابعة للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للاطلاع على معلومات حول السكن والمأوى في سوريا هنا: السكن والمأوى، الأراضي والممتلكات.

حق التراجع

إذا كنت لاجئًا وعُدتَ إلى بلدك الأصلي أو إلى بلد إقامتك السابقة بدعم من قانون الإعادة الطوعية (Repatriation Act)، فبإمكانك التراجع عن القرار والعودة إلى الدنمارك خلال 12 شهرًا من مغادرتك – وهذا ما يُعرف بـ “حق التراجع”.

ينطبق حق التراجع أيضًا على الأشخاص الذين حصلوا على لمّ شمل الأسرة مع لاجئ في الدنمارك – ولكن فقط إذا غادر الشخص المعني الدنمارك وعاد إليها مع الشخص الحاصل على تصريح إقامة كلاجئ في الدنمارك.

قد تكون القواعد المتعلقة بحق التراجع معقدة بعض الشيء. نوصي بالتواصل مع المجلس الدنماركي للاجئين (DRC) للحصول على مزيد من المعلومات والمساعدة إذا كنت ترغب في معرفة ما إذا كنت مشمولًا أيضًا بحق التراجع. قد تحتاج إلى تعبئة هذا النموذج للحصول على المساعدة من المجلس بشأن التراجع. النموذج متاح هنا.

قد تكون قواعد الاستفادة من حق التراجع غير واضحة أو صعبة الفهم في بعض الحالات. لذلك، يُنصح بالتواصل مع المجلس الدنماركي للاجئين (DRC) للحصول على معلومات دقيقة ومساعدة شخصية، خاصة إذا كنت غير متأكد مما إذا كان يحق لك الاستفادة من هذا الحق.
قد يُطلب منك تعبئة نموذج خاص لطلب المساعدة بشأن حق التراجع، ويمكنك العثور على النموذج من خلال هذا الرابط.

المجلس الدنماركي للاجئين (DRC)
العنوان: Borgergade 10, 1300 كوبنهاغن
الهاتف: 📞 +45 3373 5000 (من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 حتى 15:00)
يتوفر مترجمون فوريون للغة العربية والكردية من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 حتى 14:00
البريد الإلكتروني: 📧 [email protected] أو [email protected]